ロスに無事到着

無事ロスに着きました。入管も税関もスンナリ。空港を出るとフランク・ドリルさんが出迎えてくれました。彼の車は反戦のメッセージや『戦争中毒』のステッカーでいっぱいでした。まるで動く意見広告です。私たちが『戦争中毒』のアメリカでの出版をサポートし、日本語版の翻訳もしたご縁で家族ぐるみのつきあいが続いています。

サンフランシスコの教育委員会が『戦争中毒』を高校の歴史の副読本に全会一致で採択したことはこちらでも反響があり、ニュースになっています。残念ながら作者のジョエル・アンドレアスさんのフォックスTVのインタビューはキャンセルされてしまいましたが、別のラジオ局がジョエルをインタビューするそうです。

今回のアメリカでのミッションは『戦争中毒』のアニメーション映画化の話を具体化すること（なかなか監督やプロデューサーが決まらず、映画作りの話が出てから３年もたっているのに、まだ資金集めも始められずにいる！）と、日本語版制作の許可をもらうこと。それからロスの平和活動家たちと情報交換をし、ワシントンの全米平和省会議に参加することです。

ロスについてから必死で探しているのがコスタリカへの安い切符。今のところ５００ドルを切るものが見つかりません。為替も１ドル１２３円で円安だったので、余計高い買い物になってしまった！でも日本からコスタリカまでは２５万円以上だったので、やはりこちらで探すことにして正解でした。

カリフォルニアにしてはちょっと肌寒いです。でも我が家よりはずっと温かいロスのフランクさんの家です。到着するなり、友人たちから立て続けに電話が入ってきて、あっという間にスケジュールがいっぱいになりそうです。

明日はフランクさんをインタビューして、最近のアメリカの平和運動の動向と世論の変化などについて、教えてもらいたいと思っています。

左から、KPFAラジオのDJ、アンディ、私、フランク

＊この下のバナーをクリックしてくださると読む人が増えます

『戦争中毒』がアメリカの高校で副読本に

ビッグニュース。私たちが翻訳した『戦争中毒』がアメリカの高校の副読本として全生徒に配布されることが、サンフランシスコ教育委員会で全会一致で決定しました。今朝、この本の出版人であるフランクドリルさんからのメールで知りました。

やったー！

これまで『戦争中毒』のサポーター（１０冊を１万円で買い取る制度）のみなさんからいただいた１万円のうち、出版社の合同出版の協力で２千円をアメリカでの『戦争中毒(Addicted To War)』の普及のために寄付してきました。その資金で看板広告や劇場広告を出し、アメリカの学校の図書館や平和教育をする先生方に『Addicted To War』を無料配布したりしてきました。そうした地道な努力が実ったのだと思います。

このことは、さっそくプレスリリースを書いて、知らせなくっちゃ。おとといの平和省の記者会見の様子は、今日の沖縄タイムズの２４面、そして昨日の琉球新報にも掲載されました。「平和省の創設を訴える」というのが初めて活字になってうれしいです。明日１４日、１時半から青年会館（電話:098-864-1780）で『９１１の嘘をくずせ』の上映会に引き続き、私の講演があります。

フランクからのプレスリリースは、私の英語ブログに掲載しておきます。

＊この下のバナーをクリックしてくださると読む人が増えます

沖縄から

やっとネットにつながりましたので、１月７日から今日までのことを少し報告します。９日にホテルを出て高江に向かう途中、辺野古のテント村により、平良夏芽さんと再会。この日は不発弾の磁気調査が入った日でした。基地建設につながる不発弾調査ですが、平良さんは「相手方にけが人がでるのもいやなので、これは阻止はしない」と話してくれました。

この息をのむような美しい辺野古、そして大浦湾にV字（あるいはハの字）型の滑走路を作るという計画。それを止めるのに一体私たちに何ができるのでしょう。

「一人一人が本気で止める、という決意をすること。それが全てです。そしたら自ずとできることがわかるし、動くはず」と平良さん。最近生まれたばかりのかわいい赤ちゃんの写真を見せてくれました。子どもたちにこの海を美しいまま残したい、と心から思いました。

辺野古を後にして、「山がめ」に行く途中、『ニライカナイの日々』の森岡尚子さんを訪ねました。彼女たちの家は自然素材をふんだんに使った手作り。米と野菜を自給しながら、豊かでゆったりとした、丁寧な暮らしをしています。家の中にはプラスチック製品が一切なく、実に美しいのです。その美しい暮らしぶりを、彼女の本と写真でぜひ観てほしいです。森岡さんは環境を守り、平和を創る「解決を生きる人」。森岡さんのような生き方を選ぶ人が増えれば、自然の環境は守られるし、資源を奪い合うための戦争もなくなるな、と思います。今年広めたい言葉は「解決を生きる」。

「山がめ」での上映会とCy Clubのライブには東村高江地区の方々が３０名ぐらい集ったでしょうか。若い人がほとんどでした。上映した映画は『911の嘘をくずせ』。みんな結構真剣に観てくれました。子どもがたくさん集ってまるで保育園状態。こういうところで仲間と一緒に子育てできたらいいなあ、と思いました。

山がめはこの日はお休み（火・水休日）でしたが、普段は玄米菜食や石釜で焼いた天然酵母パンやピザなどを出してくれるヘルシーでおしゃれなカフェ。やんばるに行ったときにはぜひ訪ねてくださいね。

上映会の後にライブをやってくれたのはCy club（サイクラブ）。六ヵ所村・核燃料再処理工場をテーマに、水や食事の大切さを問いかけるオーガニックな活動を続けるユニットです。歌、ギター、トランペットの鈴木順子とラップ、ギターのきじはを中心に活動しています。これから沖縄を出発点として全国を投げ銭ライブをしながら六ヶ所村まで北上するので、応援してください。

翌日１０日は首里城近くの金城さんの「イチャリバチョウデーセンター」で新春大放談。ここでも老若男女３０名以上が集ってくれ、映像を観ながら私の話を聞いた後、トーキングスティックを使って自己紹介をして、なんと夜中の１時まで盛り上がりました（子どもたちよ、ごめんなさい）。彼らの中から平和省プロジェクトにかかわってくれる人が現れたらいいなあ、と思っています。

１１日は県庁記者クラブで記者会見。今年の10月には平和省地球会議のメンバーが沖縄を視察することなどを伝えました。活字になるかなあ？夜は北谷で『チベットチベット』の金森太郎君と再会し、玉那覇淑子さんと沖縄での平和の実現の仕方と平和省の可能性について語り合いました。

そして今日１２日は、念願の久高島へ。水先案内人は金城久美子さん。彼女以上の案内人はいないでしょう。ここは人類発祥の地である、という言い伝えが残っています。神の島として沖縄の人々からもそう簡単には近づくことはならない、と言われているところ。久美子さんはここで昨年１２月に平和の祈りを込めた素晴らしいコンサートを地元の人たちと一緒に創りあげました。

久高島には知念の亜座間港からフェリーでわずか２０分。久高島につくと、久高島留学センターの大曽根明子さんと坂田竜二さんが迎えてくれました。港にある食堂で昼食を済ませた後（もずくの天ぷらが美味しかった）、自転車を借りて出発。久美子さんがあちこちでエネルギースポットや聖なる場所を教えてくれ、祈りを捧げながら島を一周しました。

ここはまたゆっくり来たいところです。天地の出会う女神の島、という感じ。久高島で帰る間際に出会った真栄田苗さんにとても惹かれました。必ず戻らなくては、戻りたい、という場所です。久美子さんは今年の１１月にもこの島でコンサートを企画しているので、そのときにまた戻ってきたいなあ、と思っています。

これを書いていたら、沖縄での私たちの企画をしてくれている平和省プロジェクトの仲間でもある井上さんから電話があり、私たちの昨日の記者会見のことが琉球新報に載った、と教えてくれました１月１４日には沖縄最後のイベントが青年会館（098-864-1780）であります。午後１時半から『９１１の嘘をくずせ』の上映に続いて、平和の創り方の話の中で沖縄でも平和省プロジェクトを広げていきたい、という話をするつもりです。沖縄のみなさん、午後１時半から青年会館でお待ちしています。

＊この下のバナーをクリックしてくださると読む人が増えます

明日、山甌（やまがめ）で

明日の情報がやっとわかりました。以下は岡田やすこさんから届いたほかほか情報！

明日１月９日は「山甌」で午後６時から『911の嘘をくずせ』の上映会と私の話がちらっとあります。
（先ほど７時とアップしましたが６時に変更になりました）

上映会の後、Cyclubのライブをするそうです。（映画が８０分あるので、８時半か９時頃かな？by　ゆみ）

Cyclubは 　　
青森の六ヶ所村核燃料再処理施設についての問題を
広めるため投げ銭ライブをしているそうです。
沖縄には２月まで滞在予定で北上し、全国をまわるとか・・。

以下は「山甌」の店主、安次嶺さんたちが中心になっている、
ブロッコリーの会のブログです。奥さんが管理していて
店のきりもりと４人（もうすぐ５人目）の子育てで
忙しくて更新があまりできないようですが、参考までに
http://blogs.yahoo.co.jp/okinawa_takae/folder/293732.html

ーーーーーーーーーーー
というわけで、明日、沖縄本島のみなさん、やまがめでお会いしましょう！
Cyclubとの出会いもめっちゃ楽しみでーす。

沖縄でダブルレインボー

なんでデジカメを忘れちゃったんだろう！残念。
持っていればみなさんにこの美しいダブルレインボーをお見せできたのに。

昨晩遅く沖縄中部の許田インター近くのホテルに到着しました。朝起きると目の前のコバルトブルーの海からダブルレインボーが鮮やかに迎えてくれました。なんかラッキー。

今回の沖縄ツアーはホテル２泊と往復の飛行機がついて一人３１０００円。しかもレンタカー付き。この時期は一年で一番安いみたいです（サラダツアー）。ここに２泊したあとは、２カ所で上映会とお話の会があります。

なんと今日は青森県六ヶ所村の友人・福沢定岳さんとここで再会。彼は先月１５日から沖縄各地を車でまわっています。「わびあいの里」や「土の宿」など、彼が訪れた場所や出会った人々のことを教えてもらいました。また、この夏の再処理工場の本格稼働をどうやって止めていくのか、という話をしています。まもなく、六ヶ所村まで木を植えて歩くという正木高志さん達の活動が始まりますね。これを支援したいなあ。

「たまにま月をながめましょ」の高坂さんから送られてきたメールを一部転載します：
ーーーーーーー
今日は皆さんにご報告です。
「木を植えましょう」著者の正木高志さんが提案するアクション
【ウォーク　９】をご案内させてください。

春分（3/21）から夏至（6/22）にかけて、
島根県・出雲から青森県・六ヶ所村までの
日本海沿いを木を植えつつ歩きます。
楽器鳴らして 、歌いながら踊りながら(^-^)

木を植えると、無条件にハッピーになります。
森も空も川も海もケモノの虫もみんな喜ぶから。
人の母たる自然界が喜べば、
木を植える人に喜びが降りてくるのでしょう！

裏返せば、母なる自然界（神）が病んでるから
私達の体や社会が病んでいるのですね。

ハッピーなライフスタイルに原子力発電は必要でしょうか？
ハッピーに生きるとき９条は不必要でしょうか？
六ヶ所村って何でしょうか？

木を植える喜びを感じて「いのち」を体感すれば、
未来への選択はおのずと見えてくるでしょう(^-^)

そんなことを訴えながらのウォークです。
木を植えるポジティブアクションでもあります。
歩く各地各地でトーク＆ライブなど
楽しくイベントを仕掛けたいと思っております。

このアクション、自然発生的ながら、
大きくなったら面白いなぁ・・・と思います。
まだまだ計画途上での皆さんへの発表ですが、
ご興味ありましたら、ご連絡ください。
計画は未発達ですので、
関わりたい方、大募集です。
宿泊受け入れ先や、
各地各地でのイベントにを起こすにあたってのご縁も
これからたぐり寄せねばなりません。
宣伝・転送などもよろしくお願いします。

提案＆実行する正木さんの想いはHPからご覧下さい。
ーーーーーー

昨年、スターングラス博士が青森を訪問したときの講演とスライドショーをハーモニクスライフセンターのギャラリーにアップしました。日本語訳も入れましたので、彼の講演が再現できるようになっています。これを広めることも再処理や原子力発電を止めていく力になると思います。誰でも自由に観られますので、どうか活用してくださいね。

初仕事！おばかさんで〜？

２００７年の初仕事は、新英語教育研究会主催の講演会とコンサートで、千葉の北の端にある野田市に行ってきました。我が家は同じ千葉県だけど南の端なので、車で３時間かかりました。

「クリアビューゴルフクラブ」という河川敷のゴルフ場なのですが、ゴルフだけでなく、研修や会社の出張などによく使われているホテルです。参加者は中学や高校、一部大学などで英語を教えている先生方で、いつもの講演会よりも本やビデオ（DVD）が飛ぶように売れました。私たちの作品は授業で教材として使えるものが多いからでしょうか。

ある高校の先生が『テロリストは誰？』を使って行った授業のプリントを下さいました。ラムゼークラークの演説などが英文解読などに使われていて、感激しました。こういうのって、本当にうれしい。

さて、講演とコンサートが終わってから、幼稚園に通っているこどもたちが、くすくす笑いながら、
「ママ、どうしてみんなで”おばかさんでー”って歌っているの？」と聞くのです。

ン？？？「おばかさんでー？何の歌のこと？」

一瞬、こどもたちが何を言っているのか分からなかったのですが、彼女が歌ってくれたメロディーで納得！
かの有名な「We Shall Overcome」の一節、 We Shall Overcome　Some Day
のことだったんですよー。

爆笑しました！

確かに「ウィ・シャル・オーバーカーサンデー」って聞こえなくないですものね。
コンサートの最後に、みんなで一緒にこの歌を歌ったのですが（リクエストもあり）、これからはこの曲を歌うたびに私は吹き出してしまいそうです。

明日から沖縄に１週間行ってきます。

９日に沖縄本島の北部でも『９１１の嘘をくずせ』の上映会、１０日は首里で言いたい放題のミーティング、そして１４日にも上映会が決まっています。沖縄のみなさん、ぜひいらしてくださいね！

詳細はこちら：私のメルマガに書いたものを、ここに転載しますね！メルマガに登録してくれるとうれしいです！（やっと２０００人を突破しました。読んでくださってありがとうございます）

○2007/01/10 　18:30〜　新春早々の大放談／講演と映画上映の集い
　　　　　沖縄／首里汀良町ライオンズマンション守礼２
　　　　　イチャリバチョーデーセンター
　交通：　モノレール首里駅から路線に沿って儀保方向へ徒歩５分
　会費：　５００円　（茶菓子付）　定員：　　５０名　
（要予約）090-1829-2349（糸数）
○ 01/14（日）『911の嘘をくずせ』上映会とトーク　
13:00開場、13:30開演、沖縄青年会館２階会議室　tel　８６４−１７８０
　アクセス：http://www.okinawakenseinenkaikan.or.jp/index.html
　15:45からみなさんで意見交換
　六ヶ所村核再処理施設反対運動を続けているCyclubのメンバーの投げ銭
　ライブも予定しています。　参加費：千円

戻ってすぐ翌日にアメリカに飛びます。

デニス・クシニッチの新年のメッセージ

元旦に届いた数多くのメッセージの中で一番心躍ったクシニッチのメッセージを送ります。

平和な新しい年を創造する

　デニス・クシニッチ、２００６年１２月３０日　（訳：玄＆ゆみ＆トシ）

親愛なる友よ

２００７年は、平和・繁栄・希望の新しい年：あらゆる可能性が生まれるでしょう。

ひとり一人が自分たちのこころに未来のイメージを抱く事で、世界を作りかえることが出来るようになるのです。私たちの思考にはパワーがあります。思いに行動がともなえば、私たちの人生も世界も作りかえることができます。

大晦日と元旦、わたしたちと共にこの社会に平和の構造を創る意志をしっかり固めませんか？*みなさんが家族や友人たちと集うところでしたらどこでもかまいません。あなたのまわりのみんなを、この国際的な呼びかけに誘ってください。そうすることで、わたしたちの力強い平和のビジョンを現実にしていくことができるでしょう。

『クシニッチ・キャンペーン』は、大統領選挙戦のための活動ですが、それだけではありません。すべての人が、最高のアメリカ市民、最高の世界市民になるのを手助けします。自分たちの最高の願いを喜びをもって実現するために、わたしたち自身を励まし、そして互いに励まし合うための活動なのです。

もちろん、平和は実現可能です。平和はもう、私たちの現実の生活を越えて、すでに存在しています。それが、わたしたちの愛や喜びや夢をつむぎ出し、わたしたちは未来を託すのです。「戦争は、この世界では永久に避けることができない原理的なものなのだ」と、思いこませようとする人たちがいます。そのような嘘を、その恐ろしさも知らずに、私たちは受け入れているのです。わたしたちは今、人間性から湧きいづる勇気と真実をもって応えることができるか問われています。

世界はたくさんの緊急事態を抱えていますが、わたしたちが一緒になって大いなる変革を実現する機会も残されています。イラク情勢は、正しい指導力と政策変更で修復可能です。もし、わたしたちが、新しい方向・新しいテクノロジーを求め、ひとり一人が大気・水・大地を守るために行動しようと、あらためて決心すれば、地球気候の変動も修復できます。

われわれ人類の祝いの日に、喜びと期待にあふれた新しい年のエネルギーを呼び起こし、それをより良い変化への推進力にしようではありませんか。われわれ共同体の経済的な安定、そして国民の肉体と精神の健康は、わたしたちが「再生への現実的な行動」をとれるかどうかに掛かっています。それこそが、すべての新年の決意を支えるパワーです。

決心しましょう。新しい世界創造のため、一緒に力を合わせるのです。大統領選は、パワフルな変革と新しいアメリカの進化への触媒になります。それは、明快さ、力強さ、ビジョン、決意、そして行動という軌道に沿って急上昇します。

新年のエネルギーを一緒に楽しく迎え入れ、未来の世代が「あのときに変化が起こったんだ。あのときこそ、みんなが勇気をもって新しい国、新しい世界を創りはじめたんだ」と言えるような２００７年にしましょう。

よろこび溢れる新年を。

デニスとエリザベス


*最初、fastを断食と誤訳しました。ここはhold fastなので、しっかり持つ、固める、という意味でした。教えてくれたのは、新英語教育研究会の池田真澄さん。ありがとうございます：1/8/07訂正）

原文：http://kucinich.us/node/1516
Creating a Peaceful New Year　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　Dennis Kucinich

A New Year of Peace, Prosperity, Hope: All possibilities exist prospectively as we look forward to 2007.

Each one of us holds transformational capabilities to engage the world constructively through the images of the future we hold in our mind. Our thoughts have power. The power of intent together with action transforms our lives and our world.

We invite you to join with us on New Year's Eve and New Year's Day, wherever you gather with family and friends, to hold fast the intention to create structures of peace in our society by inviting everyone with whom you come into contact to join this intentional effort to make a practical reality our dynamic vision of peace.

The Kucinich Campaign is a race for the Presidency, and much more. It is about helping every person reach his or her own highest potential as citizens of America and the world. It is about empowering ourselves and each other in a joyous realization of our highest aspirations.

Of course peace is possible. Peace is already the practical, overriding existent reality of our lives; it describes our loves, our joys, our dreams and we rely on it for our future. Some would have us buy into war as the fundamental, inevitable perpetual condition of the world. This is a lie which we buy into at our greatest peril. We are called upon to respond with courage and with truth from the wellspring of our humanity.

The world is in a situation of urgency on many levels, but we still have a window of opportunity around which we can rally to enable great transformational changes. The situation in Iraq is salvageable with the right leadership and a change in approach. The damage to our global climate can be repaired, if we are willing to pursue new directions, new technologies and a renewed commitment to individual action to protect our air, our water, our land.

Let us, in this annual celebration of our humanity, call forth the buoyant, expectant energies of the New Year and harness them to quicken the impulse toward positive change. The economic stability of our communities and the physical and spiritual health of our nation depend upon our commitment to practical paths toward renewal. That is the power which stands behind all New Year's resolutions.

Let us resolve, then, to join in a collective effort to create a new world. The Presidency becomes the catalyst for powerful, transformative change, a new American evolution, spiraling upward along paths of clarity, strength, vision, determination and action.

Let us collectively have a bright encounter with the energies of the New Year and make 2007 the year of which future generations will say: "That is when the change began. That is when we began to create with courage a new nation and a new world."


We wish you a joyful New Year!

Dennis and Elizabeth