いよいよ『ZERO：9/11の虚構』の日本初劇場上映を１週間後に控えました。字幕はまだ改善中で、この間の試写会よりさらに良くなっています（日々進化している）。
さて、この映画の前売りチケットがE-Selectでも購入できるようになりました。クレジット決済なので、簡単です。
http://www.e-select.st/shop/03.html?products=7973
そしてもちろん全国のローソンでもLコード３４０５０で買えます。
ただし、９月１１日以降は値段が１５００円から１８００円に値上がりしますので、「観ようかな」と思っている方は９月１０日までに購入してくださいね！どうぞよろしくお願いします。
p。s。サラとスーザンの講演会のタイトルが決まりました。共謀罪に感心のある法律家や市民、政治家のみなさん、この話はここでしか聞けないですので、ぜひ。
＜日米の911冤罪被害者 スーザンとサラのお話を聞く会＞
獄中、極限で育んだ友情——サラとスーザンが生き抜いた天下の悪法「愛国者法」と「アメリカ共謀罪」
日時：2010年９月11日 16:00~18:00
場所：東京都写真美術館 創作室（アトリエ）
参加費：千円（＋カンパ歓迎）
参加申し込み：http://enzai.9-11.jp/?page_id=23
のお問い合わせフォームでお申し込みください。
＊定員に達し次第、締切ります。
もしあなたがスーザンだったら、サラだったら。
我が身に置き換えて考えると、本当に恐ろしい事件です。
これも911から始まった超法規的な監視社会、ファシズムの到来を意味しています。
暗闇に光をあてれば、闇は消えます。光は必ず闇に勝ちます。一人一人が小さな光を灯していきましょう。
＊読んでくれてありがとう。人気Blog Rankingに参加しています。クリックしてくださると、メディアからは伝わりにくい大事なことが伝わる助けになります。
2 件のコメント:
なんで、その日を境に値上がりするんですか？
その説明がないので、前売りを捌きたいとしか取れません。
エコポイントみたい。
元映像を見ていますが、
誤訳・異訳がないようにお願いします。
映画の前売り券を買ったことがないですか？これはどこの劇場でも基本的に同じルールのようですよ。ロードショーが始まると当日値段になります。前売り券はロードショーが始まる前日までしか買えないのです。
でも、あなたのように知らない人もいるので、ちゃんと説明したほうが良かったですね。
最初の台本に誤訳がありましたし、英語台本そのものが間違っている部分もありましたので、それらの訂正はすべて完了しています。ただ英語で言っていることすべてを日本語字幕にして入れると、読みきれません。そこが字幕の難しいところですね。
元の映像をご覧になっているのでしたら、日本語字幕版を観て、気づいたことがあればまた教えてください。
上手な字幕は短いのに、意味が損なわれていない。それを目指しています。チャレンジです。
コメントを投稿